Boutures de Lavandes / Lavender cuttings

Mi-août, période idéale pour bouturer les lavandes. Cette année j'ai décidé d'en préparer plusieurs en prévision de l'été prochain. J'adore la lavande, pour moi c'est vraiment synonyme de l'été, du soleil, des papillons, du farniente. Je serais heureuse et fière d'avoir l'année prochaine mes propres pieds de lavandes bouturées sur mes rebords de fenêtres.

Mid-august, it's the perfect timing to take some lavender's cuttings. So this year, i decided to prepare severals for next summer. I love lavenders, it's the perfect illustration of summer, sun, butterflies and farniente. Next year i'll be proud to have my own plants in windows.
 


5 ETAPES
1. Il faut choisir des rameaux entre 10 et 20 cm. Il faut les détacher des pieds principaux en veillant a garder un petit talon du bois de la tige initiale. Le talon est important, c'est lui qui permet à la future racine de se développer.
2. Il faut ensuite les effeuiller et ne garder que quelques feuilles sur la partie supérieure.
Certains coupent le haut les quelques feuilles restantes pour que la plante se concentre sur la production de racines, ou par crainte d'une trop grande surface d'évaporation. Moi je préfère laisser moins de feuilles pour ne pas continuer à faire de mal à la plante. Et puis parce que je trouve ça moins moche aussi. 
3. Mélanger un peu de sable avec du terreaux. Et remplir des godets.
4. Planter chaque rameau dans un godet. Arroser généreusement. Il va lui falloir 3 à 6 semaines pour faire des racines et voir de nouvelle feuilles et tiges se former.
5. il est possible de replanter de suite, surtout dans les régions chaudes, ou de les maintenir tel quel jusqu'au printemps l'année suivante.

5 STEPS
1. Choose sideshoots between 4 and 8 inches. Pull them away from the main stem with a thin strip of heel still attached. This heel is very important, it's where the future root will develop.
2. Remove the lower leaves and to keep only a couple of pairs on the top of your sideshoot. Some people like to trim top leaves to prevent the cutting from the evaporation of water, or to  increase the roots production. I prefer to remove more leaves for aesthetic and plant care.
3. Prepare a mix of 2/3 soil and 1/3 sand. Fill in pots.
4. Insert one cutting per pot and water liberally for the first watering. Wait 3 to 6 weeks to see the first roots appear, then new leaves will develop at the top of the cutting.
5. You can transplant right after, especially when you live in hot area. But you can also keep them like that or in a terra cotta plant pot until next spring.